1
00:00:31,310 --> 00:00:32,310
Дај ми новчић.

2
00:00:32,670 --> 00:00:34,750
Здраво тамо. како си данас?

3
00:00:35,590 --> 00:00:36,690
како си?

4
00:00:36,950 --> 00:00:37,950
ту си.

5
00:00:38,310 --> 00:00:40,010
Хвала. Хвала.

6
00:00:44,530 --> 00:00:45,530
Па?

7
00:00:46,950 --> 00:00:47,950
ста се десава?

8
00:00:48,650 --> 00:00:51,430
Дошла је кући са посла око пет сати
'цлоцк.

9
00:00:51,730 --> 00:00:54,990
Са њом је био њен дечко. Он није
остало још. Они углавном излазе на

10
00:00:54,990 --> 00:00:55,990
заједно.

11
00:00:56,250 --> 00:00:57,890
Она те није прошла.

12
00:01:19,150 --> 00:01:20,350
Предуго траје.

13
00:01:21,350 --> 00:01:23,410
Не свиђа ми се ово чекање около
ноћ.

14
00:01:24,370 --> 00:01:26,470
Остани овде заувек ако мораш.

15
00:01:29,150 --> 00:01:30,690
Уради нешто у вези са пиштољем.

16
00:01:31,030 --> 00:01:32,030
Можете то видети.

17
00:01:36,270 --> 00:01:38,590
не свиђа ми се. Не би требало да буду ово
касно.

18
00:01:40,390 --> 00:01:42,090
Шта раде тамо?

19
00:02:02,920 --> 00:02:03,920
Да, Џорџ.

20
00:02:06,020 --> 00:02:08,360
жао ми је. Нисам мислио да вичем.

21
00:02:09,720 --> 00:02:12,120
Заиста те не кривим што си
забринути.

22
00:02:13,020 --> 00:02:14,880
То ће сигурно бити нервозно
сутра.

23
00:02:16,200 --> 00:02:17,440
Али бићеш добро.

24
00:02:18,040 --> 00:02:20,060
Никада нисам ни био у судници
пре.

25
00:02:21,060 --> 00:02:26,680
Ох, тражиће од вас да идентификујете Клеина као
ваш послодавац, реците о пословима

26
00:02:26,680 --> 00:02:29,380
кандидовао си се за њега, кад влада
саставља.

27
00:02:29,880 --> 00:02:31,060
То ће доказати да је шпијун.

28
00:02:31,320 --> 00:02:32,600
То је све.

29
00:02:32,860 --> 00:02:36,320
Мислим, Клајн није покушао да уплаши
ти, зар он?

30
00:02:36,820 --> 00:02:37,820
Телефонски позиви?

31
00:02:38,240 --> 00:02:39,760
Претње? бр.

32
00:02:40,620 --> 00:02:42,420
Шта онда бринеш?

33
00:02:43,260 --> 00:02:45,940
Ох, не знам, Георге.

34
00:02:47,060 --> 00:02:51,360
Све. Мислим, ствари су биле
дешава у последње време. Такси који скоро

35
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
мене данас поподне.

36
00:02:54,620 --> 00:02:57,100
Ана, то је била несрећа.

37
00:02:57,940 --> 00:02:58,940
Ох, Георге.

38
00:03:03,950 --> 00:03:06,050
Ако ти тако кажеш, Џорџ. Вероватно је било.

39
00:03:06,350 --> 00:03:09,290
Знам да је било. И ти, унутра.

40
00:03:10,510 --> 00:03:15,450
Хана, нормално је бити мало нервозан
у оваквој ситуацији.

41
00:03:16,330 --> 00:03:20,450
Нисам нервозан. Али чудесна ствар
о вама је да се суочавате са својим

42
00:03:20,450 --> 00:03:24,250
одговорности. Ви схватате особу
не може побећи.

43
00:03:24,530 --> 00:03:25,990
То је диван поклон.

44
00:03:27,010 --> 00:03:28,010
Дивно.

45
00:03:33,260 --> 00:03:34,260
Хоћеш да га узмем?

46
00:03:35,980 --> 00:03:37,080
Хана, телефон.

47
00:03:49,420 --> 00:03:50,420
хало?

48
00:03:51,720 --> 00:03:52,720
Да.

49
00:03:53,800 --> 00:03:55,060
Ох, да, она је овде.

50
00:03:56,780 --> 00:03:59,620
Хана, тужилаштво Сједињених Држава
на телефону.

51
00:04:04,950 --> 00:04:06,270
Само тренутак. Ја ћу је ухватити.

52
00:04:10,370 --> 00:04:13,530
Хана, зар ме ниси чула? То је У
.С. адвокат на телефону.

53
00:04:47,720 --> 00:04:48,820
Изгледа да му се свиђате, ех, госпођице?

54
00:04:49,320 --> 00:04:50,320
Молим те, пусти.

55
00:04:51,040 --> 00:04:52,120
Такси! Харри.

56
00:04:54,360 --> 00:04:57,280
Она носи перику. Њена одећа је
ново. Непријатно јој је у њима.

57
00:04:57,540 --> 00:04:58,540
То је она.

58
00:04:58,760 --> 00:04:59,760
Такси!

59
00:05:02,980 --> 00:05:04,800
Гранд Централ, молим. Журба.

60
00:05:09,640 --> 00:05:10,660
Хана, шта то радиш?

61
00:05:14,500 --> 00:05:15,500
Нешто није у реду?

62
00:05:16,000 --> 00:05:19,270
Ханнах. Улазим тамо. упозоравам
ти управо сада.

63
00:05:20,390 --> 00:05:26,890
Жао ми је, али... Хана, молим те.

64
00:05:39,870 --> 00:05:42,430
хало? Не могу да је нађем.

65
00:05:44,410 --> 00:05:45,410
Па, отишла је.

66
00:05:46,190 --> 00:05:47,230
Управо је отишла

67
00:05:47,230 --> 00:05:57,610
Тхе

68
00:05:57,610 --> 00:06:01,350
ФБИ

69
00:06:15,630 --> 00:06:17,450
А Куинн Мартин Варнер Бротхерс
производње.

70
00:06:19,450 --> 00:06:21,790
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

71
00:06:22,950 --> 00:06:25,210
Такође глуми Филип Абот.

72
00:06:26,590 --> 00:06:27,670
Степхен Броокс.

73
00:06:28,090 --> 00:06:31,610
Са гостујућим звездама Колином Вилкоксом.

74
00:06:33,250 --> 00:06:34,570
Јамес Цаллахан.

75
00:06:36,050 --> 00:06:39,290
Вечерашња епизода, Пролаз у страх.

76
00:07:01,040 --> 00:07:05,100
МцРандалл-ов лет је почео у Њујорку
Главна централна станица са једносмерном

77
00:07:05,100 --> 00:07:06,500
карта за Квебек, Канада.

78
00:07:07,940 --> 00:07:11,760
Плаши се појављивања на суду, плаши се
човек коме је требало да сведочи

79
00:07:11,760 --> 00:07:16,460
против, и владе она је била
за које је требало да сведочи, она је трчала

80
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
од свих њих.

81
00:07:17,940 --> 00:07:22,340
Али ловци који су лако покупили
њен траг се већ приближавао.

82
00:07:24,120 --> 00:07:25,160
Могу ли вам помоћи?

83
00:07:25,460 --> 00:07:26,460
Да, молим те.

84
00:07:27,000 --> 00:07:28,760
Имате књигу о основном француском језику.

85
00:07:29,730 --> 00:07:31,710
Да, са друге стране пролаза унутра
сала.

86
00:07:32,030 --> 00:07:33,030
Хвала.

87
00:08:37,250 --> 00:08:38,650
Могу ли вам помоћи, млада дамо?

88
00:08:58,670 --> 00:08:59,710
Ох, Цхет, драго ми је да те видим.

89
00:09:00,270 --> 00:09:03,030
Инспекторе, жао ми је што нисам био напољу
аеродром. Нисте познавали продавца

90
00:09:03,030 --> 00:09:04,030
Њујорк до пре пар сати.

91
00:09:04,250 --> 00:09:07,670
Имам белешку која каже да јеси
заинтересовани за САД против Клајна,

92
00:09:07,670 --> 00:09:11,590
случај. И именован сведок оптужбе
Ханнах Црандалл. Јеси ли разговарао са њом?

93
00:09:12,350 --> 00:09:14,350
Па не. Она је мањи сведок,
инспекторе.

94
00:09:14,730 --> 00:09:17,790
Мора да има 50 људи који сви одговарају
Клајна у предмет оптужбе.

95
00:09:18,150 --> 00:09:20,950
Девојка Црандалл то није ни знала
била је коришћена као курир.

96
00:09:22,490 --> 00:09:25,710
Пребег по имену Озборн је ушао у
биро јутрос. Није стао

97
00:09:25,710 --> 00:09:26,710
причајући пошто.

98
00:09:27,190 --> 00:09:29,030
Знаш ко је Клајнов надређени, немој
ти?

99
00:09:30,010 --> 00:09:32,350
Шеф операција Црвеног Ескима
Запад.

100
00:09:33,230 --> 00:09:36,130
Анна Црандалл је носила важне
документа њему. То је један од

101
00:09:36,130 --> 00:09:37,330
бомбе које је Осборне испустио.

102
00:09:37,830 --> 00:09:40,630
То је чини једном од три или четири
људи на Земљи који су га икада видели у лице

103
00:09:40,630 --> 00:09:41,630
суочити се.

104
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
Вредна девојка.

105
00:09:44,590 --> 00:09:45,590
Она га је упознала овде?

106
00:09:46,310 --> 00:09:47,530
Кафетерија у Греенвицх Виллагеу.

107
00:09:49,470 --> 00:09:50,470
Луци је отишла.

108
00:09:51,330 --> 00:09:54,890
Гоне? Управо сам разговарао са асистентом У
.С. адвоката задуженог за предмет. Он

109
00:09:54,890 --> 00:09:57,030
рекао да је звао њен стан како треба
после разговора са господином Вардом.

110
00:09:57,720 --> 00:09:59,540
Јавио се пријатељ, човек по имену Џорџ
Литт.

111
00:09:59,780 --> 00:10:02,540
Рекао је да чека да дође
обучен. Отишао је у суседну собу.

112
00:10:03,340 --> 00:10:04,520
Она није била тамо. Отишла је.

113
00:10:04,920 --> 00:10:06,860
Па, има ли знакова борбе? бр.

114
00:10:12,240 --> 00:10:13,240
У реду, крените.

115
00:10:13,680 --> 00:10:16,580
Проследите фотографије свим Ербасовима и
железничких терминала. И желим преглед

116
00:10:16,580 --> 00:10:18,580
било каквих рођака код којих би могла да живи
Нев Иорк. Да, господине.

117
00:10:19,980 --> 00:10:22,540
Хоће ли вас овај инспектор тражити да ми набавите
одељење помоћника директора у Вашингтону,

118
00:10:22,620 --> 00:10:23,620
молим те?

119
00:10:30,120 --> 00:10:35,660
Господине Осборне, то сте изјавили у
октобра 1945. видели сте

120
00:10:35,660 --> 00:10:38,460
Клајн само једном или двапут. Не више од
то.

121
00:10:38,680 --> 00:10:40,460
И нисте добили никакву реч од свог
супериорнији?

122
00:10:40,780 --> 00:10:43,040
Ниједан. Могао сам да будем унутра
Антарктика.

123
00:10:44,100 --> 00:10:48,500
Да ли би ово указивало на другу прилику
када је Клајн више волео да користи Хану

124
00:10:48,500 --> 00:10:50,040
уместо себе као курира?

125
00:10:50,380 --> 00:10:55,460
Апсолутно. Можете ли да замислите, господине Ворд, а
ситуација у којој је обучен и

126
00:10:55,460 --> 00:10:58,500
искусни шпијунски агент ризикујући своје
живот се игнорише?

127
00:10:59,560 --> 00:11:02,960
глупа секретарица која зна
ништа, ништа не ризикује, користи се.

128
00:11:03,440 --> 00:11:04,440
Ух -хух.

129
00:11:04,820 --> 00:11:09,880
Да ли је онда ваш осећај да гђица
Црандалл би видео твог надређеног

130
00:11:09,880 --> 00:11:10,859
прилика, такође?

131
00:11:10,860 --> 00:11:11,860
наравно.

132
00:11:12,420 --> 00:11:15,860
Не смем да га видим. Нисам могао бити
веровао, али...

133
00:11:15,860 --> 00:11:22,480
Вард.

134
00:11:22,940 --> 00:11:23,940
Ох,

135
00:11:24,580 --> 00:11:25,479
да, Луис.

136
00:11:25,480 --> 00:11:27,040
У реду, имали смо неуспјех.

137
00:11:27,450 --> 00:11:29,290
Ја сам у канцеларији у Њујорку. Девојчино
недостаје.

138
00:11:29,810 --> 00:11:30,950
Мислиш на жену из колевке?

139
00:11:31,250 --> 00:11:34,430
Никад нисам имао прилику да интервјуишем
њу. Џим каже да разговарамо са САД

140
00:11:34,510 --> 00:11:36,770
Надао се да ће је довести у своју канцеларију
вечерас, али је побегла.

141
00:11:37,370 --> 00:11:38,610
У слепој паници.

142
00:11:39,770 --> 00:11:40,770
Можда.

143
00:11:40,890 --> 00:11:42,190
Да ли Озборн још увек прича?

144
00:11:42,670 --> 00:11:43,670
Да.

145
00:11:43,810 --> 00:11:46,430
Иако морамо да извучемо чињенице
од њега једног по једног.

146
00:11:47,470 --> 00:11:50,930
Сада је трећи период када девојка
можда је видео свог претпостављеног.

147
00:11:51,490 --> 00:11:53,130
Па, онда би се сигурно могла идентификовати
него.

148
00:11:53,450 --> 00:11:54,930
Ох, да. Нема сумње о
то.

149
00:11:56,520 --> 00:12:00,400
Сада, погледај, мислим испод
околности, боље да устанем

150
00:12:01,080 --> 00:12:03,120
Можда би било добро покушати
одлагање.

151
00:12:04,500 --> 00:12:07,060
Ја ћу ступити у контакт са девојком
земљопоседник, јави се чим смо

152
00:12:07,060 --> 00:12:07,839
линија на њој.

153
00:12:07,840 --> 00:12:13,200
Левис, да ли мислиш да би Клајнови људи могли
покушати да је елиминише у овом тренутку?

154
00:12:13,960 --> 00:12:14,960
Имаће већу шансу.

155
00:12:15,180 --> 00:12:16,980
Она трчи уплашена, а то значи да она
не размишља.

156
00:12:17,820 --> 00:12:18,820
Да.

157
00:12:19,540 --> 00:12:20,700
Па, видимо се око поноћи.

158
00:12:26,890 --> 00:12:30,750
Осборне, постоји ли још неко ко би могао
да ли можете да идентификујете овог човека?

159
00:12:31,290 --> 00:12:32,290
Осим Хане?

160
00:12:33,230 --> 00:12:34,230
бр.

161
00:12:35,110 --> 00:12:40,650
У ствари, чуо сам гласине.
Не знам колико је то истина.

162
00:12:40,910 --> 00:12:44,550
Кажу да су довели тим за
убиј је.

163
00:12:44,870 --> 00:12:47,390
Разумем да су имали стан
заложено све време.

164
00:12:48,270 --> 00:12:52,410
Ако оде сама, рекао бих да јесте
као мртви.

165
00:13:07,870 --> 00:13:08,870
жао ми је.

166
00:13:09,130 --> 00:13:10,890
Изгубио сам равнотежу.

167
00:13:14,110 --> 00:13:15,950
Онда је ремен отпао.

168
00:13:22,990 --> 00:13:23,990
Да ли је он твој пријатељ?

169
00:13:25,350 --> 00:13:26,350
бр.

170
00:13:26,590 --> 00:13:28,110
Помогао ми је у возу.

171
00:13:28,350 --> 00:13:30,330
Ох. Па, стварно ми је жао.

172
00:13:34,219 --> 00:13:36,700
Ох, управо идем горе у Нортхвоодс
да се бавим ловом.

173
00:13:37,860 --> 00:13:38,860
Извините.

174
00:13:42,840 --> 00:13:43,840
госпођице.

175
00:13:44,560 --> 00:13:45,800
Знаш шта бих волео да урадиш за мене?

176
00:13:46,580 --> 00:13:47,580
бр.

177
00:13:47,700 --> 00:13:49,300
Уђите у клупски ауто и попијте пиће
са мном.

178
00:13:50,040 --> 00:13:51,360
Да надокнадим своју неспретност.

179
00:13:51,960 --> 00:13:52,960
Волео бих да одеш.

180
00:13:54,260 --> 00:13:58,660
Па, хтео сам да седим овде и...
Ово место је заузето.

181
00:13:58,920 --> 00:14:00,460
Ох, да.

182
00:14:01,900 --> 00:14:02,900
жао ми је.

183
00:14:04,010 --> 00:14:05,010
жао ми је. Извините.

184
00:14:13,190 --> 00:14:15,050
Она се ужасно проводи, зар не?

185
00:14:16,750 --> 00:14:17,990
Једна ствар за другом.

186
00:14:20,830 --> 00:14:22,330
Звучиш скоро саосећајно.

187
00:14:23,770 --> 00:14:24,830
Да ли желиш да то урадим?

188
00:14:26,690 --> 00:14:27,690
Не, не.

189
00:14:28,910 --> 00:14:30,770
Никад те нећу видети у следећем ауту, тако да
Ван сам твог стиска.

190
00:14:31,040 --> 00:14:33,240
Ох, не, не, тако је. Само ћу задржати
то. Ставићу га на платформу.

191
00:14:33,500 --> 00:14:36,000
Не, не, само ћу узети. Не брини.
Биће добро о томе.

192
00:14:36,520 --> 00:14:40,020
У реду. Будите опрезни. То је некако
распадајући се тамо. Да. Имао сам а

193
00:14:40,020 --> 00:14:41,500
време од службе. Да.

194
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
госпођице.

195
00:14:49,920 --> 00:14:51,480
Извините. Путујете ли сами?

196
00:14:52,680 --> 00:14:57,260
Зашто? Имамо изгубљено дете у следећем
ауто. Питао сам се да ли... Не, ја...

197
00:14:57,260 --> 00:14:59,460
Ово је стан мог мужа.

198
00:15:20,750 --> 00:15:21,890
Да ли нешто није у реду, госпођице?

199
00:15:22,590 --> 00:15:23,590
Извините?

200
00:15:23,650 --> 00:15:24,770
Да ли нешто није у реду?

201
00:15:25,490 --> 00:15:27,970
Ох, не, сада сам добро.

202
00:15:29,390 --> 00:15:31,370
Али изгледаш тако узнемирено на платформи.

203
00:15:32,090 --> 00:15:34,290
Нисам могао а да не помислим да је тој девојци потребно
пријатељи.

204
00:15:35,910 --> 00:15:42,750
Ох, не, само сам се уплашио да мој
муж није хтео да стигне на воз.

205
00:15:44,390 --> 00:15:45,390
Твој муж?

206
00:15:46,090 --> 00:15:47,750
Да, извините.

207
00:16:27,959 --> 00:16:28,959
Ох.

208
00:16:29,860 --> 00:16:30,860
Да ли је ово седиште заузето?

209
00:16:31,300 --> 00:16:32,740
Ух, па, мислим да није.

210
00:16:33,700 --> 00:16:37,560
Хтео сам да се извиним што сам био тако непристојан.
Ох, не, не, молим те. Била је то моја кривица.

211
00:16:37,660 --> 00:16:40,400
На крају крајева, покушао си да га ухватиш.
Да, али и ја сам га испустио.

212
00:16:41,520 --> 00:16:42,520
Молим те, седи.

213
00:16:50,860 --> 00:16:52,020
Којим послом се бавите?

214
00:16:52,660 --> 00:16:54,500
Ух, ја сам грађевински инжењер.

215
00:16:56,819 --> 00:16:57,819
како се зовеш?

216
00:16:58,300 --> 00:16:59,860
Линк. Рицхард Линк.

217
00:17:00,280 --> 00:17:01,280
А твој?

218
00:17:02,080 --> 00:17:03,080
Ханнах.

219
00:17:04,280 --> 00:17:05,280
Ханнах.

220
00:17:07,880 --> 00:17:12,400
Г. Линк, да ли бисте могли да будете мој
муж неко време?

221
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
молим те.

222
00:17:19,720 --> 00:17:23,220
Постоји само једна ствар која сам апсолутно
сигурно, и то је да је још увек унутра

223
00:17:23,220 --> 00:17:25,540
град негде. Вероватно овде
у комшилуку.

224
00:17:26,569 --> 00:17:27,569
Зашто тако мислите?

225
00:17:27,910 --> 00:17:33,090
Зато што је познајем. И знам да није
способан за велики гест, велики

226
00:17:33,090 --> 00:17:37,730
лет. Она нема
машта, прво. Она је такође

227
00:17:38,850 --> 00:17:43,310
Па, чини ми се, г. Литт, то
она није сасвим конзервативна.

228
00:17:44,690 --> 00:17:45,690
То је Ханнес?

229
00:17:45,790 --> 00:17:46,790
Мм -хмм.

230
00:17:47,310 --> 00:17:48,490
Ох, забога.

231
00:17:49,110 --> 00:17:52,090
Реците ми, г. Литт, колико сте били близу
вас двоје?

232
00:17:52,850 --> 00:17:53,850
Па,...

233
00:17:55,640 --> 00:17:56,640
Разумевање?

234
00:17:56,760 --> 00:17:58,980
Нашли смо ове мрље од кармина.

235
00:17:59,760 --> 00:18:03,360
Промет од Келлехера. Ципела
продавница?

236
00:18:03,720 --> 00:18:07,620
Не. Па, Хана никад не би отишла
Келлехер'с. Зашто не?

237
00:18:07,820 --> 00:18:10,260
Па, она мрзи оне уске, високе
-ципеле са петом.

238
00:18:13,200 --> 00:18:14,200
бр.

239
00:18:15,180 --> 00:18:17,380
Не. Да ли је ово њен руж?

240
00:18:17,880 --> 00:18:19,420
Она не користи кармин.

241
00:18:19,640 --> 00:18:21,960
Ох, можда мало.

242
00:18:22,860 --> 00:18:25,080
Али ти то никад не би знао. А не као
то.

243
00:18:26,100 --> 00:18:27,160
Јеси ли возио ауто?

244
00:18:27,660 --> 00:18:28,720
Не, идемо аутобусом.

245
00:18:29,040 --> 00:18:30,160
Где је најближа аутобуска станица?

246
00:18:30,540 --> 00:18:31,540
Четири блока горе.

247
00:18:34,340 --> 00:18:35,760
Имате ли рођака у граду?

248
00:18:36,100 --> 00:18:37,100
бр.

249
00:18:38,800 --> 00:18:42,340
Желео бих да проверим све таксијее који имају
преузимања у овој области око 5 .15.

250
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
У реду.

251
00:18:44,540 --> 00:18:45,720
не разумем.

252
00:18:46,360 --> 00:18:47,920
Хана никада не би унајмила такси.

253
00:18:49,260 --> 00:18:52,340
Па, то може зависити од тога колико је затегнута
нове ципеле су биле, зар не, г.

254
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
Литт?

255
00:18:53,620 --> 00:18:54,840
Свилени неглиже.

256
00:18:55,620 --> 00:18:56,620
Руж за усне.

257
00:18:56,840 --> 00:19:00,560
Бежи као неки... Инспекторе, шта
ушао у њу?

258
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
Страх.

259
00:19:02,340 --> 00:19:03,340
Жеља за бекством.

260
00:19:04,220 --> 00:19:05,400
Дешава се чешће него што можете замислити.

261
00:19:11,720 --> 00:19:12,880
Ерскине. Левис.

262
00:19:13,100 --> 00:19:14,100
Артхур.

263
00:19:14,600 --> 00:19:18,420
Па, Озборн је потврдио наше сумње.
Они дефинитивно траже Хану

264
00:19:18,420 --> 00:19:20,460
Црандалл. Они су је посматрали
стан.

265
00:19:20,800 --> 00:19:21,800
Можда су је пратили.

266
00:19:22,360 --> 00:19:25,400
Сада разговарамо са Џорџом Литом. Можда
може нам нешто рећи.

267
00:19:25,740 --> 00:19:26,740
Па надам се.

268
00:19:26,920 --> 00:19:29,240
Не можете их зауставити ако не знате
како изгледају.

269
00:19:29,700 --> 00:19:30,700
Обавештаваћу вас.

270
00:19:34,300 --> 00:19:38,560
Када сте дошли овде са госпођицом Црандалл,
да ли сте приметили некога изван

271
00:19:38,560 --> 00:19:41,540
зграда? Има ли кога? Господине Литт, тамо
није много времена.

272
00:19:42,220 --> 00:19:43,860
Помислите само, да ли је било некога тамо?

273
00:19:45,040 --> 00:19:48,880
Па, ту је била брусилица за оргуље. Имао је
мајмун.

274
00:19:50,440 --> 00:19:52,640
Зашто? Шта јој се десило?

275
00:19:54,560 --> 00:19:57,000
Г. Ерскине, морате је пронаћи.

276
00:19:57,520 --> 00:19:58,520
Даћу све од себе.

277
00:19:59,840 --> 00:20:01,680
Само желим своју стару девојку назад.

278
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
То је све.

279
00:20:03,720 --> 00:20:07,480
Сада бих се задовољио једним и другим. Дакле
нека било једно.

280
00:20:28,760 --> 00:20:29,760
У сваком случају, то је то.

281
00:20:31,420 --> 00:20:32,940
Морам да одем из земље.

282
00:20:35,660 --> 00:20:36,660
У реду.

283
00:20:36,940 --> 00:20:41,700
Сад, ко год да те тражи јури
девојка сама.

284
00:20:41,980 --> 00:20:42,799
Да ли је то тачно?

285
00:20:42,800 --> 00:20:43,800
Тако је.

286
00:20:44,020 --> 00:20:49,040
Ох, мислим да је боље да ти кажем тамо
већ је било неколико покушаја

287
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
живот.

288
00:20:51,540 --> 00:20:54,240
Па, шта је са полицијом? Сада, јесу
траже и тебе?

289
00:20:56,970 --> 00:20:58,630
Не верујеш ни реч коју говорим, веруј
ти?

290
00:21:00,710 --> 00:21:05,490
Па, искрено, не личиш много
девојка за коју би полиција била заинтересована

291
00:21:05,490 --> 00:21:06,490
ин.

292
00:21:07,450 --> 00:21:10,410
Не личим много на девојку
био би заинтересован за.

293
00:21:10,990 --> 00:21:12,370
Ох, не, то није истина.

294
00:21:14,790 --> 00:21:16,230
То је далеко од истине.

295
00:21:19,250 --> 00:21:20,250
То је смешно.

296
00:21:21,170 --> 00:21:24,710
Како се воз више може љуљати у
предњи него средњи? није ме брига,

297
00:21:24,810 --> 00:21:26,090
Харри. Осећам се боље овде.

298
00:21:26,930 --> 00:21:29,610
Ох, извините. Да ли су ова места заузета?

299
00:21:29,990 --> 00:21:32,770
Па, ја не мислим тако.

300
00:21:33,030 --> 00:21:34,190
Ох, опет си ти.

301
00:21:34,770 --> 00:21:37,290
Здраво. А ово је твој муж?

302
00:21:37,530 --> 00:21:38,530
Да.

303
00:21:38,990 --> 00:21:40,430
Неки људи се разболе на бродовима.

304
00:21:41,050 --> 00:21:45,070
Позлило јој је на покретним степеницама. Све
у реду, Хари. Само тако настави. Само тако настави.

305
00:21:45,310 --> 00:21:46,149
Чамци такође.

306
00:21:46,150 --> 00:21:48,910
Дакле, наравно, на путу смо да се придружимо а
тоур.

307
00:21:49,390 --> 00:21:50,570
Регион Гаспе.

308
00:21:51,250 --> 00:21:53,550
рекао сам јој. Рекао сам, Луцилле...

309
00:21:53,950 --> 00:21:56,810
Имаћете чамце који излазе
твоје уши горе, али не знам.

310
00:21:57,150 --> 00:21:58,510
Тако је било и у Висконсину.

311
00:21:59,570 --> 00:22:01,690
Лепа земља. Некада је то био мој печат
основе.

312
00:22:02,490 --> 00:22:03,490
Ох, стварно?

313
00:22:04,790 --> 00:22:06,410
Одакле долазиш, драга?

314
00:22:07,530 --> 00:22:09,170
Ох, ми смо из истог места.

315
00:22:11,970 --> 00:22:12,970
Извини, Ханнах.

316
00:22:15,170 --> 00:22:17,690
Извините нас на тренутак,
молим те? Зашто, наравно, сине.

317
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
Хвала. Хана?

318
00:22:18,950 --> 00:22:20,770
шта је то? Па, волео бих да разговарам
ти тренутак.

319
00:22:21,150 --> 00:22:22,410
Ох, чекај.

320
00:22:22,910 --> 00:22:28,650
Извините нас.

321
00:22:34,970 --> 00:22:36,430
Она има праву идеју.

322
00:22:37,350 --> 00:22:40,030
Сигурност у бројевима. Мораћеш
одвојити их.

323
00:22:43,090 --> 00:22:44,090
питам се.

324
00:22:45,610 --> 00:22:46,610
Како то мислиш?

325
00:22:48,250 --> 00:22:49,250
наводно.

326
00:22:51,990 --> 00:22:54,130
Претпоставимо да су послали неког осим нас.

327
00:22:55,510 --> 00:22:56,510
Осигурање.

328
00:23:04,630 --> 00:23:07,710
Не. Сада, афера коју сам покупио је а
бринета.

329
00:23:09,230 --> 00:23:10,230
Како је била обучена?

330
00:23:12,270 --> 00:23:13,270
Хмм.

331
00:23:14,850 --> 00:23:18,290
Па, ух, џемпер и сукња, одело,
хаљина.

332
00:23:18,810 --> 00:23:20,910
Па, била је веома оштра, знаш шта
мислим?

333
00:23:21,840 --> 00:23:22,840
Она носи шешир?

334
00:23:23,040 --> 00:23:24,040
Да.

335
00:23:24,600 --> 00:23:26,040
Не. Не.

336
00:23:27,100 --> 00:23:29,600
Нема шешира? не знам. Можда. Коме
приметио?

337
00:23:31,220 --> 00:23:34,280
Ух, да ли мислите да бисте је препознали да
видео си је поново?

338
00:23:34,540 --> 00:23:35,540
Ви то знате.

339
00:23:35,660 --> 00:23:36,880
Ово је била права лутка.

340
00:23:37,380 --> 00:23:38,380
Апсолутно.

341
00:23:39,080 --> 00:23:40,080
Да ли је ово девојка?

342
00:23:44,720 --> 00:23:47,680
Пријатељу, ако је ово твоја идеја стварности
лутко, у невољи си.

343
00:23:48,140 --> 00:23:49,280
Не, то није тај.

344
00:23:50,580 --> 00:23:57,420
У реду. Изабрао си ову прелепу бринету
горе на 517 испред њеног стана, и

345
00:23:57,420 --> 00:23:59,240
одвео си је у... Гранд Централ.

346
00:23:59,480 --> 00:24:02,020
Гранд Централ. Да ли је рекла где је
иде?

347
00:24:02,380 --> 00:24:04,960
Не. Да ли је уопште споменула возове?

348
00:24:05,200 --> 00:24:06,200
бр.

349
00:24:06,600 --> 00:24:07,940
о чему сте причали?

350
00:24:08,900 --> 00:24:09,900
стопала.

351
00:24:11,780 --> 00:24:12,780
Чије ноге?

352
00:24:13,100 --> 00:24:14,100
Њена.

353
00:24:14,400 --> 00:24:15,920
Боле. Била је плесачица.

354
00:24:17,780 --> 00:24:19,720
Хеј, мислим да знам где би могла бити
наслова.

355
00:24:20,300 --> 00:24:21,920
Где? Планине.

356
00:24:22,320 --> 00:24:25,400
Говорила је да се нада да није
добиће пликове јер је хтела

357
00:24:25,400 --> 00:24:26,400
скијај.

358
00:24:28,140 --> 00:24:32,140
Види, да ли је изгледа знала много о томе
то? Мислим, да ли је звучала као

359
00:24:32,580 --> 00:24:33,800
Не, управо супротно.

360
00:24:34,020 --> 00:24:36,900
У ствари, желела је да зна где
могла би добити неке информације. Ви

361
00:24:36,900 --> 00:24:37,900
знате, неке чињенице о скијању.

362
00:24:38,120 --> 00:24:41,680
Рекао сам, вероватно у књижари у
Гранд Централ. Знаш, Хенријев.

363
00:24:42,460 --> 00:24:43,460
Да, сећам се.

364
00:24:43,980 --> 00:24:44,899
Лепа девојка.

365
00:24:44,900 --> 00:24:45,819
Тамна коса.

366
00:24:45,820 --> 00:24:46,880
Хтела је нешто...

367
00:24:47,320 --> 00:24:51,140
Била је страшно нервозна. ваљда она
хтео нешто да чита у возу.

368
00:24:51,460 --> 00:24:53,580
Да ли је рекла којим ће возом ићи?

369
00:24:53,940 --> 00:24:55,580
Не. Остала је у журби?

370
00:24:56,080 --> 00:24:59,220
У ствари, била је. Она је трчала
изаћи без куповине.

371
00:24:59,620 --> 00:25:00,920
Отприлике у које време је то било, Хенри?

372
00:25:01,220 --> 00:25:04,540
Ох, било је око десет минута до шест.

373
00:25:04,920 --> 00:25:05,920
Ох,

374
00:25:06,300 --> 00:25:07,640
испустила је ово.

375
00:25:09,540 --> 00:25:10,780
Француски самоук.

376
00:25:11,300 --> 00:25:12,440
Да видимо, Канада.

377
00:25:13,720 --> 00:25:16,160
Куебец лимитед, 18:30 дневно.

378
00:25:17,490 --> 00:25:18,490
То је једино.

379
00:25:19,170 --> 00:25:20,170
Шта је следеће?

380
00:25:22,610 --> 00:25:24,350
Албани. Можда бисмо могли да те спустимо
до Клифтона.

381
00:25:25,030 --> 00:25:26,030
Па, хвала пуно.

382
00:25:26,050 --> 00:25:28,110
Позовите резидентног агента. Имам а
авион. Ох, извините.

383
00:25:28,550 --> 00:25:29,550
Ох, извини.

384
00:25:51,210 --> 00:25:52,330
Хана, све што желим је...

385
00:25:52,330 --> 00:25:59,250
Хвала

386
00:25:59,250 --> 00:26:00,250
ти.

387
00:26:01,670 --> 00:26:02,670
Хвала.

388
00:26:03,130 --> 00:26:04,130
Живели.

389
00:26:07,110 --> 00:26:08,110
Живели.

390
00:26:12,270 --> 00:26:15,370
У реду, нећеш ми рећи
истина, али бар можеш рећи...

391
00:26:15,370 --> 00:26:16,370
молим те.

392
00:26:16,590 --> 00:26:17,590
Молим те, Рицхард.

393
00:26:18,750 --> 00:26:21,400
Само... Пусти ме да седим са тобом док не стигнемо
у Квебек.

394
00:26:22,140 --> 00:26:25,560
Молим те и не питај ме више
питања, и урадићу све.

395
00:26:25,760 --> 00:26:26,760
Ето опет.

396
00:26:27,680 --> 00:26:32,580
Како то мислиш? Па, таква врста
разговарати. Ти ниси пикап, или... Па,

397
00:26:32,580 --> 00:26:34,700
барем не желим да мислим да си
пицкуп.

398
00:26:37,380 --> 00:26:42,520
Хана, желим да заштитим девојку. ја сам
не... Па, то је све што тражим,

399
00:26:42,640 --> 00:26:43,640
зар не? бр.

400
00:26:44,960 --> 00:26:45,960
Па, да.

401
00:26:49,450 --> 00:26:50,850
Бежиш од нечега.

402
00:26:51,710 --> 00:26:54,170
И шта то тачно трчиш
од?

403
00:26:57,510 --> 00:26:59,810
Можда бежим од себе.

404
00:27:00,630 --> 00:27:02,090
У реду, сада прекини.

405
00:27:02,490 --> 00:27:05,670
Можда јесам. Уплашио сам се и истрчао.

406
00:27:07,830 --> 00:27:13,430
Али делимично ми се допало. Нова одећа
и друге ствари.

407
00:27:14,170 --> 00:27:18,050
Тако сам навикао да будем фин, тих...

408
00:27:18,840 --> 00:27:20,320
Миша, послушна девојка.

409
00:27:21,000 --> 00:27:23,340
Тешко да је довољно важно да буде
жртвама.

410
00:27:24,200 --> 00:27:27,580
Био сам погодан, као квака на вратима.

411
00:27:29,500 --> 00:27:31,340
Ови су тако добри. Како зовеш
њих?

412
00:27:32,220 --> 00:27:33,220
Бранди Алекандерс.

413
00:27:35,180 --> 00:27:39,780
Да ли бисте ово купили за... а
пицкуп?

414
00:27:41,100 --> 00:27:42,100
Могла бих.

415
00:27:44,560 --> 00:27:48,140
Па, зашто се једноставно не бисмо претварали да сам...

416
00:27:49,290 --> 00:27:56,210
Једна од оних девојака које су имале неколико
пиће и то је лепо, топло, пријатно

417
00:27:56,450 --> 00:27:57,450
Престани.

418
00:27:59,430 --> 00:28:00,430
жао ми је.

419
00:28:01,110 --> 00:28:03,810
Хана, шта је било?

420
00:28:04,790 --> 00:28:05,790
не знам.

421
00:28:07,170 --> 00:28:13,170
Само не знам ко сам ни где сам
иде. И

422
00:28:13,170 --> 00:28:15,650
као ти.

423
00:28:18,250 --> 00:28:22,030
И мислим на Ђорђа и стан
и Ђорђева мајка.

424
00:28:22,890 --> 00:28:26,790
Знаш, ја ретко возим такси.

425
00:28:27,270 --> 00:28:29,050
Делују превише екстравагантно.

426
00:28:29,710 --> 00:28:30,890
Никад не бих погодио.

427
00:28:31,630 --> 00:28:33,470
И то је оно чему морам да се вратим.

428
00:28:34,690 --> 00:28:35,690
Извините.

429
00:28:35,890 --> 00:28:38,030
Хана, где ћеш? молим те.

430
00:29:01,090 --> 00:29:02,970
Где идеш, драга? Ово је твоје
место.

431
00:29:03,370 --> 00:29:07,570
Па, не, заправо, био сам... Ох, јеси
сада је имао љубавни позив. Где је твој

432
00:29:07,570 --> 00:29:08,549
младићу?

433
00:29:08,550 --> 00:29:11,870
У клупском ауту. Претпостављам да ниси видео
мој муж тамо позади, а ти?

434
00:29:12,070 --> 00:29:15,630
Да, мислим да јесам. Па, можда ти
могао би ми онда помоћи. Не осећам се уопште

435
00:29:15,630 --> 00:29:19,310
добро. Ох, извини. Не, ја ћу бити све
право. Само мало свежег ваздуха.

436
00:29:19,610 --> 00:29:22,630
Па, мислим да је можда боље да се завалиш
доле. Не, не, ако само изађемо, можда

437
00:29:22,630 --> 00:29:25,850
могли бисмо да ставимо нешто хладно на моје лице
и можда отворите прозор између

438
00:29:25,850 --> 00:29:28,430
аутомобили. Ти седи, а ја ћу позвати
табла. Не, не, не, ти си једини ја

439
00:29:28,430 --> 00:29:29,430
потреба.

440
00:29:35,120 --> 00:29:36,120
Здраво сине.

441
00:29:36,480 --> 00:29:37,500
Драго ми је да си овде.

442
00:29:37,720 --> 00:29:41,060
Хтео сам да те питам о овој турнеји
идемо даље. Имаш ли секунду?

443
00:29:41,340 --> 00:29:46,880
Па, ух... Овде, између Квебека и
Саинт-Андре, каже да имамо избор

444
00:29:46,880 --> 00:29:48,240
између аутобуса и брода.

445
00:29:48,700 --> 00:29:51,320
Ако сте видели моју жену, знате каква је.

446
00:29:51,800 --> 00:29:57,680
Само сам хтео да се уверим да ако ми
иди аутобусом...

447
00:29:57,680 --> 00:30:01,180
Молим вас, отворите прозор.

448
00:30:03,920 --> 00:30:05,700
Заиста мислим да не би требало.

449
00:30:11,720 --> 00:30:13,000
Ох, добро.

450
00:30:15,340 --> 00:30:17,000
Ох, дивно је.

451
00:30:19,540 --> 00:30:21,680
Будите опрезни. Молим те, не нагињи се тако
далеко.

452
00:30:23,000 --> 00:30:25,160
То је много боље. Ваздух је
дивно.

453
00:30:26,280 --> 00:30:27,480
Дођи и придружи ми се.

454
00:30:27,680 --> 00:30:28,499
Ох, буди опрезан.

455
00:30:28,500 --> 00:30:29,500
Ох,

456
00:30:30,040 --> 00:30:32,500
жао ми је. Молим те не наслањај се на врата
више.

457
00:30:41,450 --> 00:30:42,450
успоравање.

458
00:30:42,510 --> 00:30:44,310
Не би требало још да станемо, зар не?

459
00:30:45,590 --> 00:30:46,590
Не у ограниченом броју.

460
00:30:53,550 --> 00:30:55,350
Ово још није Албани, зар не?

461
00:30:55,790 --> 00:30:56,790
Ипак.

462
00:30:57,790 --> 00:31:00,450
Зашто смо стали овде? Ово је само
мала станица.

463
00:31:14,300 --> 00:31:15,560
Ви сте они због којих сам звао?

464
00:31:15,900 --> 00:31:18,040
Тачно. Инспектор Ерскин, специјални агент
Родос.

465
00:31:18,240 --> 00:31:19,240
како сте? Укрцај се.

466
00:31:22,440 --> 00:31:23,440
Ево високе лопте.

467
00:31:29,320 --> 00:31:30,239
шта је то?

468
00:31:30,240 --> 00:31:31,580
Неко је ушао у воз.

469
00:31:32,060 --> 00:31:33,440
Ханнах. Здраво.

470
00:31:37,020 --> 00:31:40,340
Ох, она је чудна девојка, твоја жена.

471
00:31:58,570 --> 00:31:59,830
Имаш ли идеју шта имају на уму?

472
00:32:02,390 --> 00:32:05,410
У реду, јавићу ти се.

473
00:32:12,190 --> 00:32:14,110
Идентификација. Да, је ли господин Рандолпх
тамо?

474
00:32:14,570 --> 00:32:17,330
Не, господине, управо је отишао. Мислим да је укључен
његов пут назад у твоју канцеларију.

475
00:32:18,670 --> 00:32:20,170
Ох, ево га сада. Хвала.

476
00:32:21,050 --> 00:32:23,970
Брзо смо проверили Георге Лифт,
Г. Вард. Дечко?

477
00:32:24,290 --> 00:32:25,019
Да, господине.

478
00:32:25,020 --> 00:32:28,280
Нема записа било које врсте, и
информације које је дао инспектору Ерскину

479
00:32:28,280 --> 00:32:29,280
проверите до сада.

480
00:32:29,360 --> 00:32:31,080
Вредан, озбиљан младић.

481
00:32:32,420 --> 00:32:36,200
Тешко је замислити било кога од њих
до грла у шпијунажи, није

482
00:32:36,200 --> 00:32:37,200
то?

483
00:32:37,860 --> 00:32:39,660
Управо сам разговарао са У.С. Адвокат
Канцеларија.

484
00:32:40,800 --> 00:32:44,800
Управо је главни бранилац Клајна
затражио од судије хитну

485
00:32:44,800 --> 00:32:46,520
појављивање у одељењу 19.

486
00:32:47,380 --> 00:32:49,000
Вечерас? Мм -хмм.

487
00:32:50,020 --> 00:32:52,200
Такође је затражио од САД Адвокат
Канцеларија да буде присутна.

488
00:32:52,830 --> 00:32:54,790
Што значи да планира да поднесе петицију
суд.

489
00:32:55,790 --> 00:32:58,270
Захтев за разрешење, вероватно, или а
погрешно суђење.

490
00:32:58,550 --> 00:33:01,630
Да, али по ком основу? Нису
завршио уводну реч.

491
00:33:04,010 --> 00:33:06,090
Па, идем у Одељење 19
себе.

492
00:33:07,810 --> 00:33:11,930
Левис би до сада требао бити у возу
кад се чујеш с њим, реци му да ћу

493
00:33:11,930 --> 00:33:13,430
покушајте да дођете до њега директно из
судница.

494
00:33:13,630 --> 00:33:14,630
Да, господине.

495
00:33:24,580 --> 00:33:28,480
Не, сигуран сам. Ми немамо никога
који изгледа овако. Она је вероватно

496
00:33:28,480 --> 00:33:29,480
носећи црнку перику.

497
00:33:30,220 --> 00:33:31,580
Она није у овом возу, инспекторе.

498
00:33:32,000 --> 00:33:33,100
Веома сам добар са лицима.

499
00:33:33,700 --> 00:33:35,080
У реду, хајде да покушамо да га разбијемо.

500
00:33:35,460 --> 00:33:37,960
Мислим да је била сама. Она узима
све до Квебека.

501
00:33:38,220 --> 00:33:39,220
Млада је, лепа.

502
00:33:39,500 --> 00:33:43,120
Могли бисте да опишете половину женки
у овом возу, г. Ерскине. Њена стопала

503
00:33:43,120 --> 00:33:45,580
боли? Сада их све описујете.

504
00:34:15,630 --> 00:34:16,630
Сад ме слушај.

505
00:34:17,949 --> 00:34:20,110
Сада престани да плачеш и слушај ме.

506
00:34:21,030 --> 00:34:22,030
разумем.

507
00:34:23,810 --> 00:34:25,830
Не користи ништа ако ти
разумети.

508
00:34:27,610 --> 00:34:28,670
Ја сам на твојој страни.

509
00:34:29,810 --> 00:34:33,030
Сада сви имамо времена када желимо да будемо
нешто што нисмо. Нема ништа

510
00:34:33,030 --> 00:34:34,030
погрешно с тим.

511
00:34:38,510 --> 00:34:39,530
Је ли тако, госпођо Лане?

512
00:34:48,400 --> 00:34:49,400
Има доста времена.

513
00:35:18,160 --> 00:35:20,520
Први позив за вечеру. У ресторану је четири
кола напред.

514
00:35:25,620 --> 00:35:28,440
Први позив за вечеру. У ресторану је четири
кола напред.

515
00:35:34,800 --> 00:35:38,520
Па, ух, то је то. Мислим да можемо
елиминисати све осим три за једног

516
00:35:38,520 --> 00:35:39,520
или друго.

517
00:35:40,800 --> 00:35:42,100
Па, идемо поново преко њих.

518
00:35:42,680 --> 00:35:47,120
У реду. Последњи ауто, девојка тамно смеђе боје
коса, наочаре, тамноплаво одело, сива

519
00:35:47,120 --> 00:35:48,120
кутија за кофер и шешир.

520
00:35:48,320 --> 00:35:49,320
Не, то не би знало.

521
00:35:49,640 --> 00:35:51,080
Она има карту само за Албани.

522
00:35:52,080 --> 00:35:54,620
Следеће. Четврти аутомобил, пето седиште десно.

523
00:35:55,200 --> 00:35:57,540
Опис проверава, али она путује
са старијом женом.

524
00:35:58,000 --> 00:35:59,240
Изгледа да је то њена мајка.

525
00:35:59,800 --> 00:36:01,160
И причали су француски.

526
00:36:01,400 --> 00:36:02,400
Како течно.

527
00:36:03,300 --> 00:36:04,400
То ми није домородачко.

528
00:36:05,240 --> 00:36:09,480
Види, ако видиш некога ко би могао бити
онај прави, зашто не прошеташ

529
00:36:09,480 --> 00:36:10,480
устати и питати?

530
00:36:11,790 --> 00:36:13,130
Не могу да искористим ту шансу, то је сигурно.

531
00:36:14,190 --> 00:36:15,190
Следеће.

532
00:36:16,150 --> 00:36:17,150
Трећи ауто.

533
00:36:17,510 --> 00:36:22,290
Правих година, праве боје, али она је
путују са мушкарцем и изгледају веома

534
00:36:22,290 --> 00:36:23,650
пријатељски. Ох, да.

535
00:36:24,710 --> 00:36:25,710
Познајеш је?

536
00:36:25,890 --> 00:36:27,190
Она је чудно мало дете.

537
00:36:27,950 --> 00:36:30,670
Требало би да сте у браку, али сумњате
то.

538
00:36:31,630 --> 00:36:33,330
Па... Хајде да их раздвојимо.

539
00:36:33,570 --> 00:36:34,610
Разговараћу са њом.

540
00:36:35,250 --> 00:36:36,330
Одвојити их? Како?

541
00:36:46,480 --> 00:36:47,480
Ја сам са својим мужем.

542
00:36:47,620 --> 00:36:51,380
Имам отворено место за једног. Ако бисте
помозите нам, госпођице, имамо пуно људи

543
00:36:51,380 --> 00:36:52,380
служити.

544
00:36:52,700 --> 00:36:53,339
Само напред.

545
00:36:53,340 --> 00:36:54,340
Осећаћете се лакше.

546
00:36:54,640 --> 00:36:55,700
Придружићу ти се чим будем могао.

547
00:36:56,940 --> 00:36:57,940
Хвала.

548
00:37:16,370 --> 00:37:17,370
Ох.

549
00:37:19,250 --> 00:37:21,370
Ти, ух, путујеш сам?

550
00:37:21,650 --> 00:37:22,650
бр.

551
00:37:22,850 --> 00:37:24,310
Не, ја сам са својим мужем.

552
00:37:25,010 --> 00:37:26,010
Ох.

553
00:37:32,330 --> 00:37:39,270
Мој муж и ја идемо у Квебек
излет у лов.

554
00:37:41,290 --> 00:37:42,770
Ох, да, то је прелеп град.

555
00:37:43,570 --> 00:37:45,070
Ух, ти живиш у Њујорку?

556
00:37:46,830 --> 00:37:48,170
Да. Колико дуго сте у браку?

557
00:37:49,630 --> 00:37:50,630
Само неколико година.

558
00:37:52,530 --> 00:37:54,870
Имао сам медени месец у Квебеку.

559
00:37:56,470 --> 00:37:58,030
Замислите да вас двоје останете у Јунајтеду
државе.

560
00:37:58,630 --> 00:37:59,810
Да. Где?

561
00:38:01,050 --> 00:38:02,050
Цалифорниа.

562
00:38:03,750 --> 00:38:04,750
Да.

563
00:38:04,910 --> 00:38:06,030
где си провео медени месец,
Дицк?

564
00:38:06,990 --> 00:38:09,670
Мајами. Сада живиш у Њујорку, немој
ти? Не, не.

565
00:38:10,230 --> 00:38:11,230
Милвоки, Висконсин.

566
00:38:12,990 --> 00:38:14,550
Да, па, никад нисам много ловио.

567
00:38:15,230 --> 00:38:16,230
Тенис је моја игра, заиста.

568
00:38:16,950 --> 00:38:18,010
Извините што прекидам, господине.

569
00:38:18,530 --> 00:38:19,269
Шта је ово?

570
00:38:19,270 --> 00:38:20,270
Од диригента.

571
00:38:20,510 --> 00:38:21,830
Ох? Извините.

572
00:38:29,110 --> 00:38:32,670
Па, задовољство ми је, госпођо Ланк. надам се
поново се сретнемо некад.

573
00:38:33,830 --> 00:38:36,310
Извините ме на минут? Видим своје
жена је сада сама. Да.

574
00:38:36,650 --> 00:38:37,650
Хвала вам пуно.

575
00:38:43,720 --> 00:38:46,120
нека врста светског посла. Били смо
ожењен десет минута. Они покушавају да

576
00:38:46,120 --> 00:38:47,840
раздвоји нас. Живи у Њујорку.

577
00:38:48,760 --> 00:38:50,620
То мора да је мало незгодно. Он живи
у Милвокију.

578
00:38:51,680 --> 00:38:52,780
Колико месеци у Калифорнији?

579
00:38:53,440 --> 00:38:54,440
Не. Мајами.

580
00:38:56,040 --> 00:38:57,460
Пази на њу. Одмах се враћам.

581
00:38:57,700 --> 00:38:58,700
У реду.

582
00:39:03,680 --> 00:39:10,620
Тај човек са којим си седела,
о чему је причао?

583
00:39:11,100 --> 00:39:12,100
ста?

584
00:39:12,300 --> 00:39:16,220
Човек са којим сте седели, он
изгледа као један од двојице мушкараца који су добили

585
00:39:16,220 --> 00:39:17,960
воз на тој малој станици.

586
00:39:18,180 --> 00:39:19,180
Полако.

587
00:39:19,400 --> 00:39:20,400
Он је нико.

588
00:39:20,440 --> 00:39:22,720
Могли су ово да договоре. Шта су били
о чему причаш?

589
00:39:23,820 --> 00:39:25,040
Ништа. Мали разговор.

590
00:39:25,420 --> 00:39:27,760
Где сам ишао на медени месец, где сам
живи, то је све.

591
00:39:28,120 --> 00:39:29,120
Ниси.

592
00:39:29,920 --> 00:39:31,200
Па, онда ме јуре.

593
00:39:31,980 --> 00:39:33,240
Сада, погледај, Ханнах.

594
00:39:34,800 --> 00:39:36,980
Умешан сам у шпијунски случај. ја сам а
сведок.

595
00:39:38,080 --> 00:39:41,540
ста? То је истина. Кунем се, то је
истина.

596
00:39:43,500 --> 00:39:44,379
Албани је следећи.

597
00:39:44,380 --> 00:39:46,120
Албани. Пусти ме да сиђем.

598
00:39:46,620 --> 00:39:49,320
Нећеш урадити ништа од тога
љубазни. Зауставићеш ово

599
00:39:49,320 --> 00:39:50,320
и слушај ме. Ханнах.

600
00:39:50,500 --> 00:39:51,900
Ханнах. Албани.

601
00:39:52,120 --> 00:39:53,240
Ханнах. Ханнах.

602
00:39:55,000 --> 00:39:56,080
Ти седи тамо.

603
00:39:56,660 --> 00:39:57,660
уметност,

604
00:39:58,280 --> 00:40:01,860
Знам да је ово девојка. Не можемо да се окренемо
наша леђа јој. Убица је можда ту

605
00:40:01,860 --> 00:40:02,759
воз сада.

606
00:40:02,760 --> 00:40:03,980
Немамо избора, Левис.

607
00:40:04,540 --> 00:40:06,000
Зовем из суда.

608
00:40:06,580 --> 00:40:08,500
Судија је морао да уђе и чује одбрану
кретање.

609
00:40:09,000 --> 00:40:10,280
Случај је одбачен.

610
00:40:12,080 --> 00:40:15,260
У реду, за љубав... Тхе
Влада ће се поново пријавити, и то ново

611
00:40:15,260 --> 00:40:16,340
биће издати судски позиви.

612
00:40:16,740 --> 00:40:19,160
Али до тог времена, девојка је
апсолутно бесплатно.

613
00:40:19,860 --> 00:40:21,920
Немамо јурисдикцију у овоме
било шта.

614
00:40:22,680 --> 00:40:25,220
Ако она жели да изађе из воза, ти
не могу да је зауставим.

615
00:40:25,560 --> 00:40:29,300
Ове убице о којима је Озборн говорио, они
не знам да је суђење прекинуто. Сви они

616
00:40:29,300 --> 00:40:30,460
да ли имају наређење да је убију.

617
00:40:30,880 --> 00:40:33,520
Ако она изађе из овог воза, можда никада нећемо
наћи је живу.

618
00:40:34,740 --> 00:40:37,880
Рицхарде, молим те, само не разумијем.
Разумем.

619
00:40:41,480 --> 00:40:44,540
шта ћемо да радимо? Не смемо да трошимо
више времена покушава да организује

620
00:40:44,540 --> 00:40:47,280
незгода. Па, отвори своју торбицу.

621
00:40:48,840 --> 00:40:50,640
Покушајте да је уведете у женски салон.

622
00:40:52,480 --> 00:40:53,480
Ево.

623
00:41:05,620 --> 00:41:06,620
У реду.

624
00:41:06,660 --> 00:41:09,660
Било ко други покуша да се, ух, приближи
њу?

625
00:41:10,250 --> 00:41:11,730
Да ли је неко изгледао превише пријатељски настројен?

626
00:41:12,350 --> 00:41:13,930
Па... Чинило се да је неко пратио
њу?

627
00:41:14,230 --> 00:41:17,110
Ох, кад боље размислим, овај пар
променили своја седишта.

628
00:41:17,910 --> 00:41:21,430
Да јој се приближим? Био је један човек
и његова жена. Ушли су у следећи

629
00:41:21,430 --> 00:41:24,270
када је девојка то урадила, села је десно
иза ње. Покушали су да разговарају са њом?

630
00:41:25,150 --> 00:41:29,930
Да, они... Знаш, можда сам далеко
базу, али последњи пут сам прошао

631
00:41:29,930 --> 00:41:33,470
предворје између аутомобила три и
четири, горња половина врата је била

632
00:41:33,630 --> 00:41:34,950
Сада, то је против прописа.

633
00:41:35,390 --> 00:41:38,530
Питао сам портира о томе, а он је рекао
последњи људи које је тамо видео били су гђа.

634
00:41:38,590 --> 00:41:39,590
Линк и ова жена.

635
00:41:43,530 --> 00:41:46,190
Да ли постоји начин да разговарам са својим пријатељем
у вагону-ресторану?

636
00:41:46,570 --> 00:41:47,570
Наравно.

637
00:41:47,970 --> 00:41:48,970
како се зове?

638
00:41:49,110 --> 00:41:50,110
Родос? Да.

639
00:41:56,690 --> 00:42:00,130
Нећеш изаћи из воза
ово стање, па га заборави.

640
00:42:01,230 --> 00:42:02,450
Г. Рходес? Да.

641
00:42:02,730 --> 00:42:03,730
Телефон за вас, господине.

642
00:42:03,950 --> 00:42:05,190
Овуда. Хвала.

643
00:42:10,530 --> 00:42:11,530
Родос.

644
00:42:11,880 --> 00:42:13,620
Џиме, случај против Клајна је био
отпуштен.

645
00:42:13,900 --> 00:42:15,380
То значи да су сведоци били
ослобођени.

646
00:42:15,780 --> 00:42:17,640
Ослобођен? Да ли је девојка још увек тамо?

647
00:42:18,060 --> 00:42:19,500
Да, али она говори о добијању
искључено.

648
00:42:20,920 --> 00:42:21,920
Анна.

649
00:42:22,060 --> 00:42:23,580
Анна. То је то. Она је отишла.

650
00:42:23,860 --> 00:42:24,900
Па, хајде за њом.

651
00:42:40,880 --> 00:42:41,940
Она је ухапшена. ста?

652
00:42:42,220 --> 00:42:43,340
Прекасно је. Врати се унутра.

653
00:42:43,860 --> 00:42:44,860
ста?

654
00:43:03,140 --> 00:43:07,280
Гђице Брандо, ја сам из ФБИ-а. Ја не
веруј ти. И даље ти верују.

655
00:43:07,320 --> 00:43:10,530
Слушај, шта хоћеш, друже? ја сам
покушава да разговара са госпођицом Брандо. гђа.

656
00:43:10,570 --> 00:43:11,570
Лаке.

657
00:43:12,030 --> 00:43:14,790
Гђице Црандалл, сачекајте. Држи се, друже. И
желите да видите свој ИД.

658
00:43:40,840 --> 00:43:41,840
госпођице Крингле.

659
00:43:44,360 --> 00:43:45,360
бр.

660
00:43:46,280 --> 00:43:47,600
Само се клони од мене.

661
00:43:48,020 --> 00:43:49,300
Држи се даље од мене.

662
00:43:49,520 --> 00:43:50,980
Само се клони од мене.

663
00:43:51,220 --> 00:43:52,220
Држи се даље.

664
00:43:54,420 --> 00:43:55,420
Хеј, кондуктеру.

665
00:43:56,180 --> 00:43:57,860
Знате ли коме припада овај кофер
то?

666
00:43:58,220 --> 00:43:59,880
Не, али портир би требао.

667
00:44:00,120 --> 00:44:00,819
где је он?

668
00:44:00,820 --> 00:44:01,860
Следећи ауто, вероватно.

669
00:44:04,480 --> 00:44:06,560
Поента је да је она још увек жива.

670
00:44:07,860 --> 00:44:08,940
Дали смо све од себе.

671
00:44:10,190 --> 00:44:11,210
претпоставимо да ће то бити важно.

672
00:44:11,830 --> 00:44:12,830
Она је жива.

673
00:44:13,090 --> 00:44:13,630
Она...

674
00:44:13,630 --> 00:44:21,610
И

675
00:44:21,610 --> 00:44:22,610
она је овде.

676
00:44:26,350 --> 00:44:27,750
Јадна моја драга.

677
00:44:28,890 --> 00:44:31,590
Молим те, хоћеш ли ми помоћи?

678
00:44:32,210 --> 00:44:33,210
ха?

679
00:44:33,910 --> 00:44:35,770
Молим те помози ми.

680
00:44:37,100 --> 00:44:38,500
Мајко, веома је узнемирена.

681
00:44:38,880 --> 00:44:39,960
Ох. Можда ти је боље.

682
00:44:41,300 --> 00:44:43,920
Све ће бити у реду. Ви
управо ме ухватио.

683
00:44:56,360 --> 00:44:57,360
Тај.

684
00:44:57,440 --> 00:45:00,600
То припада момку који је преболео
Албани. Чуди ме да се није сетио

685
00:45:00,600 --> 00:45:03,500
то. Јесте ли сигурни? сигуран сам. Реци да јесу
осећај услуге.

686
00:45:04,600 --> 00:45:05,600
Хвала.

687
00:45:09,900 --> 00:45:12,360
Идемо, драга. Ево нас.

688
00:45:17,200 --> 00:45:21,140
Сад, само напред и плачи сви
желим. разумем.

689
00:45:22,140 --> 00:45:24,460
То је тај твој младић, зар не?

690
00:45:27,820 --> 00:45:28,980
За бога милога.

691
00:45:33,620 --> 00:45:34,620
Где је девојка?

692
00:45:35,520 --> 00:45:36,520
девојка?

693
00:45:37,400 --> 00:45:38,540
ФБИ, где је она?

694
00:45:40,360 --> 00:45:41,360
не знам.

695
00:45:41,580 --> 00:45:42,580
Где ти је жена?

696
00:45:43,320 --> 00:45:46,580
нисам сигуран. Хеј, конобар. Да, господине. Јесте
видиш да две жене улазе у следећу

697
00:45:46,580 --> 00:45:48,020
ауто, једна има 20 година, друга старија?

698
00:45:48,340 --> 00:45:49,340
Не, господине, нисам.

699
00:45:49,600 --> 00:45:50,600
Женски салон.

700
00:45:51,700 --> 00:45:53,120
Хеј, не бих скакао да сам на твом месту.

701
00:46:06,900 --> 00:46:07,900
гђице Црандалл?

702
00:46:11,210 --> 00:46:12,210
гђице Црандалл.

703
00:46:13,730 --> 00:46:14,730
Помози ми.

704
00:46:15,890 --> 00:46:22,770
Реци то.

705
00:46:26,830 --> 00:46:27,830
Који је следећи град?

706
00:46:28,170 --> 00:46:30,130
Р андС. Хоћеш да зауставим воз тамо?

707
00:46:30,630 --> 00:46:31,930
Да, јави полицију.

708
00:46:32,130 --> 00:46:33,410
Реци им да сам извршио грађанско хапшење.

709
00:46:33,810 --> 00:46:34,788
Покушај убиства.

710
00:46:34,790 --> 00:46:36,750
Желе да испитају ову жену
муж такође.

711
00:46:40,790 --> 00:46:41,790
Готово је.

712
00:46:41,950 --> 00:46:42,950
Све је готово.

713
00:46:44,070 --> 00:46:46,530
Имао сам

714
00:46:46,530 --> 00:46:53,210
нема разлога да

715
00:46:53,210 --> 00:46:55,810
поново контактирај ту девојку. Није било разлога
уопште.

716
00:46:56,090 --> 00:46:58,810
Нема разлога осим мог врата. Она је претила
ја са ножем.

717
00:46:59,190 --> 00:47:01,910
Па, у њеном стању, вероватно
мислио да си још један убица.

718
00:47:02,330 --> 00:47:06,510
Али, Артхуре, нож није припадао
њу. Видео сам како га је подигла са другог

719
00:47:06,510 --> 00:47:08,230
путнички кофер, и знаш шта
односно.

720
00:47:08,799 --> 00:47:10,180
Крађа из међудржавних пошиљки.

721
00:47:10,720 --> 00:47:16,800
И то си искористио као изговор да...
Па, претпостављам да си морао нешто да искористиш.

722
00:47:17,720 --> 00:47:18,840
Шта је са Фортиерсима?

723
00:47:19,520 --> 00:47:20,560
Шериф их држи у притвору.

724
00:47:20,780 --> 00:47:22,380
Понећу њихове отиске са собом
кад дођем.

725
00:47:23,100 --> 00:47:24,100
Будите опрезни.

726
00:47:24,700 --> 00:47:25,700
Добро, Артхуре.

727
00:47:37,280 --> 00:47:38,280
Хвала.

728
00:47:41,390 --> 00:47:42,650
Мислио сам да би волео да задржиш ово.

729
00:47:43,870 --> 00:47:44,870
Ох.

730
00:47:49,950 --> 00:47:55,270
Знаш, после свега што се десило,
ова девојка изгледа као потпуно непозната

731
00:47:55,270 --> 00:47:56,270
ја.

732
00:47:58,590 --> 00:47:59,890
Шта ће сад бити са мном?

733
00:48:01,210 --> 00:48:02,330
Поново ћете добити судски позив.

734
00:48:02,650 --> 00:48:04,330
Од вас ће се тражити да идентификујете клијента
супериоран.

735
00:48:05,330 --> 00:48:08,030
Само овог пута, У.С. адвокат ће
дати вам полицијску заштиту.

736
00:48:10,610 --> 00:48:14,460
И... Хоћу ли стварно ићи у затвор
за крађу Ричардовог ножа?

737
00:48:15,000 --> 00:48:18,180
Ох, мислим да можемо нешто да смислимо. И
разговарао са власником. Рекао ми је да јесте

738
00:48:18,180 --> 00:48:20,880
ипак размишљам да ти дам нож
као божићни поклон.

739
00:48:21,800 --> 00:48:23,940
Разговарали сте са њим? када?

740
00:48:24,260 --> 00:48:25,260
Пре само пар минута.

741
00:48:25,500 --> 00:48:26,540
Он је сада на путу овамо.

742
00:48:27,480 --> 00:48:28,660
У ствари, ево га.

743
00:48:31,160 --> 00:48:32,160
Имам ауто напољу.

744
00:48:32,640 --> 00:48:33,640
У реду.

745
00:48:35,000 --> 00:48:36,260
Можемо ли те одвести?

746
00:48:36,780 --> 00:48:37,780
Не, хвала.

747
00:48:40,970 --> 00:48:41,970
Јео сам ово.

748
00:48:42,330 --> 00:48:43,330
Ох, хвала ти.

749
00:48:43,830 --> 00:48:44,808
Срећно.

750
00:48:44,810 --> 00:48:46,030
Довиђења. Довиђења. Хвала.

751
00:48:46,710 --> 00:48:47,710
Хвала.

752
00:48:52,090 --> 00:48:53,090
Драго ми је да те поново видим.

753
00:48:55,250 --> 00:48:58,070
Драго ми је што си престао да бежиш. Био сам
мало се уморио од јурњаве за тобом.

754
00:48:59,190 --> 00:49:00,230
Зар ниси љута на мене?

755
00:49:01,170 --> 00:49:02,190
Мад? бр.

756
00:49:03,290 --> 00:49:04,290
за шта?

757
00:49:06,070 --> 00:49:07,070
Зато што си био уплашен.

758
00:49:12,840 --> 00:49:15,160
Зар нисте сви изненађени што сам носио а
перика?

759
00:49:15,440 --> 00:49:16,440
бр.

760
00:49:17,240 --> 00:49:20,340
Питао сам се која је права боја
твоја коса је била.

761
00:49:22,680 --> 00:49:23,680
Лепо је.

762
00:49:24,420 --> 00:49:25,420
Хвала.

763
00:49:26,900 --> 00:49:27,900
Ух, Хана.

764
00:49:29,540 --> 00:49:31,940
Да ли бисте желели да попијете шољу
кафу и разговор?

765
00:49:33,240 --> 00:49:34,240
Да.

766
00:49:39,980 --> 00:49:42,980
Слобода њујоршког комунистичког шпијуна
прстен је кратко трајао.

767
00:49:43,380 --> 00:49:48,080
ФБИ је успео да их доведе
вође на суђење, и Хана Крендал

768
00:49:48,080 --> 00:49:50,140
сведочење је било кључно за осуду
њих.

769
00:49:50,420 --> 00:49:54,160
Сви сада издржавају казне у савезној држави
казнионице.